Després d'un temps de crisi i d'adaptació, ací me teniu de bell nou amb textes d'una nova cultura que, encara que tard, m'he adonat que també i molt especialment tinc la fortuna de dir que és la meua. Una nova cultura que més exactament se pot dir Les Tres Cultures que convivien en la Hispania musulmana del segle X.
així comença...
Las mil y una noche.
QUE LAS LEYENDAS DE LOS ANTIGUOS SEAN UNA LECCIÓN PARA LOS MODERNOS, A
FIN DE QUE EL HOMBRE APRENDA DE LOS SUCESOS QUE OCURRIERON A OTROS QUE NO SON
ÉL. ENTONCES RESPETARÁ Y COMPARARÁ CON ATENCIÓN LAS PALABRAS DE LOS
PUEBLOS PASADOS CON LO QUE A ÉL LE OCURRE, Y SE REPRIMIRÁ.
POR ESTO ¡GLORIA A QUIEN GUARDE LOS RELATOS DE LOS QUE FUERON LOS PRIMEROS COMO
LECCIÓN DEDICADA A LOS ÚLTIMOS!
1.-
“¡Oh buzo, que buscas ciegamente en las tinieblas de la noche y de la perdición!
¡Abandona esos penosos trabajos; la fortuna no gusta del movimiento!
¡Cesad, caprichos de la fortuna, y apiadaos de los hombres!
¡Qué tristeza! ¡Ninguna recompensa sobre la tierra es igual al mérito ni digna del esfuerzo realizado por alcanzarla!
¡Salgo de casa a veces para buscar candorosamente la fortuna; y me cuentan que la fortuna hace mucho que murió!
¿Es así, ¡oh fortuna!
¿Cómo dejas, a los sabios en la sombra, para que los necios gobiernen el mundo?
¡Oh poeta! ¡Nunca soplará a tu favor el viento de la fortuna!
¿Ignoras, hombre ingenuo, que ni tu pluma de caña ni las líneas armoniosas de tu escritura han de enriquecerte jamas?”
així comença...
Las mil y una noche.
QUE LAS LEYENDAS DE LOS ANTIGUOS SEAN UNA LECCIÓN PARA LOS MODERNOS, A
FIN DE QUE EL HOMBRE APRENDA DE LOS SUCESOS QUE OCURRIERON A OTROS QUE NO SON
ÉL. ENTONCES RESPETARÁ Y COMPARARÁ CON ATENCIÓN LAS PALABRAS DE LOS
PUEBLOS PASADOS CON LO QUE A ÉL LE OCURRE, Y SE REPRIMIRÁ.
POR ESTO ¡GLORIA A QUIEN GUARDE LOS RELATOS DE LOS QUE FUERON LOS PRIMEROS COMO
LECCIÓN DEDICADA A LOS ÚLTIMOS!
1.-
“¡Oh buzo, que buscas ciegamente en las tinieblas de la noche y de la perdición!
¡Abandona esos penosos trabajos; la fortuna no gusta del movimiento!
¡Cesad, caprichos de la fortuna, y apiadaos de los hombres!
¡Qué tristeza! ¡Ninguna recompensa sobre la tierra es igual al mérito ni digna del esfuerzo realizado por alcanzarla!
¡Salgo de casa a veces para buscar candorosamente la fortuna; y me cuentan que la fortuna hace mucho que murió!
¿Es así, ¡oh fortuna!
¿Cómo dejas, a los sabios en la sombra, para que los necios gobiernen el mundo?
¡Oh poeta! ¡Nunca soplará a tu favor el viento de la fortuna!
¿Ignoras, hombre ingenuo, que ni tu pluma de caña ni las líneas armoniosas de tu escritura han de enriquecerte jamas?”
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada